1 00:01:14,686 --> 00:01:22,686 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 2 00:01:30,173 --> 00:01:31,776 Лято в Ню Йорк. 3 00:01:33,135 --> 00:01:35,154 горещо е Влажно е. 4 00:01:36,596 --> 00:01:40,100 И всеки е само малко повече ядосан от обикновено. 5 00:01:43,145 --> 00:01:45,772 Задраскайте го. много повече. 6 00:01:47,733 --> 00:01:49,610 Не искаш да бъдеш муха около нея. 7 00:01:54,489 --> 00:01:55,866 Както казах... 8 00:01:58,035 --> 00:01:59,578 всичко може да ме разстрои. 9 00:02:00,704 --> 00:02:01,913 Нейният глас. 10 00:02:02,956 --> 00:02:03,832 Нейната блуза. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,313 Кръвта ми щеше да кипне. Нещата се замъглиха, 12 00:02:08,337 --> 00:02:12,191 но не достатъчно замъглено, за да ме задържи от това да я удрям отново и отново. 13 00:02:12,215 --> 00:02:13,884 Биех жена си 15 години. 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,136 Докато не се опита да се самоубие. 15 00:02:16,845 --> 00:02:18,764 Тогава най-накрая протегна ръка за помощ. 16 00:02:20,098 --> 00:02:22,059 Посягах всеки ден от живота си. 17 00:02:22,809 --> 00:02:23,644 уау 18 00:02:24,686 --> 00:02:26,938 Благодаря за споделянето. Можете ли да подпишете съдебната ми карта? 19 00:02:27,522 --> 00:02:28,899 В края на часа. 20 00:02:29,399 --> 00:02:31,234 Още не е минал час? 21 00:02:32,527 --> 00:02:33,546 Опитай, Джесика. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,633 Доброкачествено външно действие за успокояване на вътрешните борби. 23 00:02:36,657 --> 00:02:38,075 Днес само слушам. 24 00:02:38,950 --> 00:02:39,785 Гари? 25 00:02:45,415 --> 00:02:47,918 Всеки път, когато на баща ми свърши метамфетаминът, 26 00:02:48,794 --> 00:02:49,920 щеше да си го изкара на мен. 27 00:02:50,796 --> 00:02:52,315 Бих си го изкарал на брат ми. 28 00:02:52,339 --> 00:02:54,091 Фойерверките са най-лошите. 29 00:02:54,883 --> 00:02:56,385 Веднага се връщам в Кабул. 30 00:02:57,135 --> 00:02:59,679 Те изгасват, аз просто започвам да се люлея. 31 00:03:00,764 --> 00:03:03,910 Мащехата ми продължаваше да ми звъни жесток престъпник, 32 00:03:03,934 --> 00:03:05,143 така че доказах нейната правота. 33 00:03:08,897 --> 00:03:11,608 Тук нищо няма да ни шокира. Всички сме еднакви. 34 00:03:12,442 --> 00:03:13,961 Съмнявам се в това. 35 00:03:13,985 --> 00:03:16,464 Вашият гняв отчуждава ли хората около теб? 36 00:03:16,488 --> 00:03:17,489 Отрази ли се на работата ви? 37 00:03:18,073 --> 00:03:21,118 Изпълни ли те със срам? страхувам се ти не контролираш живота си? 38 00:03:37,134 --> 00:03:39,553 Цялото ми семейство беше избито при автомобилна катастрофа. 39 00:03:41,930 --> 00:03:43,932 Някой направи ужасяващи експерименти с мен. 40 00:03:44,933 --> 00:03:46,643 Бях отвлечен, 41 00:03:47,811 --> 00:03:51,106 изнасилен и принуден да убие някого. 42 00:03:52,357 --> 00:03:55,902 И сега някой маниак казва че съм тук с причина. 43 00:03:56,486 --> 00:03:58,321 Като някаква болна съдба. 44 00:03:59,406 --> 00:04:04,995 Тя е навън и убива хора а аз съм тук и подскачам проклета топка! 45 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 Съжалявам за топката ти. 46 00:04:35,609 --> 00:04:40,047 В такава жега, всички се нуждае от малко управление на гнева. 47 00:04:40,071 --> 00:04:43,843 Махни това парче лайно от пътя ми, задето! 48 00:04:43,867 --> 00:04:45,052 Млъкни по дяволите! 49 00:04:45,076 --> 00:04:47,287 - Спокойно, голямо момче. - Какво? 50 00:04:57,380 --> 00:04:59,484 - Извинете! - Аз живея тук. 51 00:04:59,508 --> 00:05:01,384 Е, поздравления, живееш на бунище. 52 00:05:02,135 --> 00:05:05,639 За малко да избия майната си група за подкрепа днес. Така че поемете дъх. 53 00:05:11,102 --> 00:05:12,395 сутрин. 54 00:05:16,399 --> 00:05:18,068 И така, как беше управлението на гнева? 55 00:05:22,572 --> 00:05:23,657 Все още ядосан. 56 00:05:34,209 --> 00:05:35,311 Триш добре ли е? 57 00:05:35,335 --> 00:05:37,480 Тя щеше да бъде ако беше направил това, което ти казах да направиш. 58 00:05:37,504 --> 00:05:39,899 Ти каза да седна на Триш. Тя си тръгна и аз я последвах. 59 00:05:39,923 --> 00:05:41,150 Само ме ядосваш. 60 00:05:41,174 --> 00:05:42,693 Знаем как изглежда убиецът, 61 00:05:42,717 --> 00:05:44,821 - и че е адски силна. - Вбесява ме още повече. 62 00:05:44,845 --> 00:05:46,930 тази жена, тя сериозно обърка рамото ми. 63 00:05:49,140 --> 00:05:51,226 Отново съм уволнен. Добре. 64 00:06:11,121 --> 00:06:13,182 Добре. Всичко е по моя вина! 65 00:06:13,206 --> 00:06:14,850 Аз не съм този, който... 66 00:06:14,874 --> 00:06:16,522 Ако се взирате в нещо достатъчно дълго, 67 00:06:16,546 --> 00:06:18,020 то започва да ти говори. 68 00:06:20,171 --> 00:06:22,090 Ако можеше да го чуеш, по дяволите. 69 00:06:38,148 --> 00:06:39,789 Не се сърди на Малкълм. 70 00:06:39,813 --> 00:06:41,002 Винаги съм ядосан на Малкълм. 71 00:06:41,026 --> 00:06:43,713 Триш! Триш! Кой е новият? 72 00:06:43,737 --> 00:06:46,215 - Какво стана с Грифин? - Грифин ти изневерява? 73 00:06:46,239 --> 00:06:47,300 От колко време се срещате? 74 00:06:47,324 --> 00:06:51,178 Е, ядосан съм ти, че заряза лодка с глупости в скута ми. 75 00:06:51,202 --> 00:06:54,265 - Имам следа за убиеца. - Можеше да водиш с това. 76 00:06:54,289 --> 00:06:56,100 Какво знаете за перуките? 77 00:06:56,124 --> 00:06:59,836 Ъъъ... Патси? Носеше един всеки ден от живота ми като дете. 78 00:07:00,462 --> 00:07:03,316 Убиецът е бил с перука. Виждам мрежата. 79 00:07:03,340 --> 00:07:05,651 не го хванах, което означава, че е дяволски добра перука. 80 00:07:05,675 --> 00:07:06,885 Вероятно човешка коса. 81 00:07:07,469 --> 00:07:10,364 Кажи ми, че има само дузина места в града, които правят толкова добри перуки. 82 00:07:10,388 --> 00:07:11,824 по-добре. Има само три. 83 00:07:13,600 --> 00:07:14,434 Затворени сме! 84 00:07:15,852 --> 00:07:16,895 Не, не си. 85 00:07:19,481 --> 00:07:21,208 Грифин, свършихте ли? 86 00:07:21,232 --> 00:07:24,170 - Искаш си я обратно, а, Гриф? - Тук. Едно последно сбогом, а? 87 00:07:24,194 --> 00:07:26,839 Вие всъщност не вярвате какво печаташ, нали? 88 00:07:26,863 --> 00:07:30,509 Слушай, трябва да тръгвам и изчисти бъркотията, която направи, 89 00:07:30,533 --> 00:07:32,011 тогава ще се срещнем в магазините. 90 00:07:32,035 --> 00:07:34,329 Просто ми напиши адреса и ще се срещнем там. 91 00:07:35,372 --> 00:07:36,474 Какво искаш, хлапе? 92 00:07:36,498 --> 00:07:38,935 Показах ти моята стая. Мога ли да видя твоята? 93 00:07:43,338 --> 00:07:44,607 аз съм зает 94 00:07:44,631 --> 00:07:47,443 С неща за супергерои? Борите ли се с престъпността? 95 00:07:48,510 --> 00:07:51,364 Можеш ли да ме научиш на суперсили? Аз съм силен. 96 00:07:51,388 --> 00:07:52,389 Можете ли да бутнете сграда? 97 00:07:53,348 --> 00:07:55,826 - Бронеустойчив ли си? - Добре. Престани, хлапе. 98 00:07:55,850 --> 00:07:59,538 Как придоби суперсилите си? Извънземен ли си? можеш ли да летиш 99 00:07:59,562 --> 00:08:00,748 - Видо! - Видо! 100 00:08:00,772 --> 00:08:02,375 Къде си, по дяволите? 101 00:08:02,399 --> 00:08:04,877 - Видо! Той просто беше тук. - Видо! 102 00:08:04,901 --> 00:08:07,004 - Видо! - Той е тук долу! 103 00:08:07,028 --> 00:08:08,363 Елате и го измъкнете! 104 00:08:09,239 --> 00:08:11,342 Ако падна, ще ме спасиш ли? 105 00:08:11,366 --> 00:08:12,593 Махни се от това! 106 00:08:18,873 --> 00:08:20,500 - Исус Христос! - Видо! 107 00:08:27,007 --> 00:08:29,759 Това е точно така глупостите, за които говорех, pendejo! 108 00:08:30,719 --> 00:08:31,928 Какво, по дяволите, става с теб? 109 00:08:33,304 --> 00:08:35,298 Двадесет и пет дни. Разбрахте ли това? 110 00:08:35,322 --> 00:08:37,458 Тогава твоят супермощен задник се маха оттук. 111 00:08:37,934 --> 00:08:38,768 Соня! 112 00:08:43,898 --> 00:08:48,170 И така, това е всичко. Все още сме а двойка, все още лудо влюбени 113 00:08:48,194 --> 00:08:51,823 и, ъъ, може би дори ще живеем заедно, така че... 114 00:08:55,452 --> 00:08:58,097 - Ще се ожените ли? - Някой бременна ли е? 115 00:08:58,121 --> 00:08:59,348 Само още една снимка. 116 00:08:59,372 --> 00:09:02,518 - Това е, момчета. - Преследвайте някои алтернативни факти, а? 117 00:09:04,502 --> 00:09:06,397 - Съжалявам. - Това беше лудост. 118 00:09:06,421 --> 00:09:08,232 Е, идва с пакета Patsy. 119 00:09:08,256 --> 00:09:11,027 - Идва с пакета Джесика. - Това е комбиниран пакет. 120 00:09:11,051 --> 00:09:12,778 Скъпа, тя тотално ни шашна. 121 00:09:12,802 --> 00:09:15,114 разбирам, и говорих с нея за това, нали? 122 00:09:15,138 --> 00:09:17,267 слушай Ако искате да се вземат на сериозно, 123 00:09:17,291 --> 00:09:19,285 съобщавайте новините, не бъдете новината. 124 00:09:19,309 --> 00:09:21,144 Разбрах го и работя върху него. 125 00:09:21,936 --> 00:09:23,998 ти знаеш не е нужно да работиш толкова усилено, нали? 126 00:09:24,022 --> 00:09:25,041 - Грифин... - Просто казвам. 127 00:09:25,065 --> 00:09:27,918 Нека говоря с момчетата от ZCN, виж дали не мога да те закарам там. 128 00:09:27,942 --> 00:09:29,378 Обичам те за предлагането, 129 00:09:29,402 --> 00:09:31,830 но отивам при тях като Грифин Приятелката на Синклер 130 00:09:31,854 --> 00:09:33,632 няма да ме вземе на сериозно. 131 00:09:33,656 --> 00:09:36,052 Ще те заведа на вратата. От там ще се докажеш. 132 00:09:36,076 --> 00:09:38,119 Предпочитам да се докажа от където съм. 133 00:09:39,579 --> 00:09:41,289 по дяволите Затова те обичам. 134 00:09:45,960 --> 00:09:48,463 Хей, благодаря ти, че го направи. 135 00:09:49,255 --> 00:09:50,173 да 136 00:09:50,924 --> 00:09:53,051 - Ще се видим довечера. - Абсолютно. 137 00:10:08,441 --> 00:10:09,442 Евън? 138 00:10:10,985 --> 00:10:12,779 Опитайте отново д-р Закарян. 139 00:10:15,323 --> 00:10:16,282 Евън! 140 00:10:17,659 --> 00:10:18,493 Никой на портата. 141 00:10:19,577 --> 00:10:22,288 Е, вероятно по-добре, отколкото да имаш малоумник там. 142 00:10:22,747 --> 00:10:25,500 Прайс, не трябваше да си губиш пътуването. Решението е взето. 143 00:10:26,084 --> 00:10:27,732 Не можеш да оттеглиш делото срещу Джоунс 144 00:10:27,756 --> 00:10:29,939 без консултация с клиента, мен. 145 00:10:29,963 --> 00:10:34,342 Е, като се има предвид, че работиш за мен, Бях уверен, че ще се съгласиш. 146 00:10:34,843 --> 00:10:37,780 Аз не, така че наемам нова фирма да поемат моя случай. 147 00:10:37,804 --> 00:10:40,074 - Ще си загубите времето и парите. - Не става въпрос за пари. 148 00:10:40,098 --> 00:10:41,850 Всичко опира до пари. 149 00:10:42,684 --> 00:10:43,852 Пусни го. 150 00:10:44,519 --> 00:10:46,038 Има достатъчно работа и за двама ви. 151 00:10:46,062 --> 00:10:47,706 Няма да се състезавам с фрийк шоу. 152 00:10:47,730 --> 00:10:52,711 о боже Бяхте победен... от момиче. Справете се с това. 153 00:10:52,735 --> 00:10:54,463 Тя не е момиче. Тя е отклонение. 154 00:10:54,487 --> 00:10:56,614 Кара те да се чувстваш по-добре за себе си, нали 155 00:10:57,448 --> 00:11:00,136 Наричайки я по имена. По-малко от. други. 156 00:11:00,160 --> 00:11:02,388 Кара те да се чувстваш по-добър от нея. Е, не си. 157 00:11:02,412 --> 00:11:05,891 Джоунс взе това ядрено ядро. Сега тя трябва да се справи с последствията. 158 00:11:05,915 --> 00:11:07,518 Прайс, трябва да ми вярваш тук. 159 00:11:07,542 --> 00:11:11,004 Някои неща в живота не можете да контролирате. Това е едно от тях. 160 00:11:13,965 --> 00:11:15,508 Човече, какво ти се случи? 161 00:11:16,676 --> 00:11:20,221 Джери, когото познавах не би отстъпил контрола... на никого. 162 00:11:22,599 --> 00:11:24,225 Възстановяване на сумата за вашия фиксатор. 163 00:11:25,435 --> 00:11:27,270 Сега никой от нас не работи за другия. 164 00:11:30,148 --> 00:11:32,859 Успех с какъвто и да е проблемът ти. 165 00:11:40,783 --> 00:11:43,304 Трябва да те чуя да го казваш. Никога повече няма да правиш тези глупости. 166 00:11:43,328 --> 00:11:46,682 Никога повече няма да правя тези глупости, освен ако безопасността ви не е на линия. 167 00:11:46,706 --> 00:11:48,082 Грешен отговор. 168 00:11:48,750 --> 00:11:52,104 Тази мацка е два пъти по-силна от мен. Ще направя каквото трябва. 169 00:11:52,128 --> 00:11:53,480 Вижте. страхуваш се Аз също. 170 00:11:53,504 --> 00:11:58,277 Но не съм имал никакво уединение откакто бях на 12, когато майка ми го продаде. 171 00:11:58,301 --> 00:12:01,179 Нямам нужда да го продаваш отново, само за да можеш да ме лежиш. 172 00:12:02,347 --> 00:12:03,598 Добре. Беше глупав ход. 173 00:12:04,599 --> 00:12:05,475 Няма да се повтори. 174 00:12:06,059 --> 00:12:07,226 благодаря 175 00:12:12,106 --> 00:12:12,941 След теб. 176 00:12:13,983 --> 00:12:14,919 Тя може да е там. 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,111 - Кокоши глупости. - Безопасността на първо място. 178 00:12:17,654 --> 00:12:18,488 здравей 179 00:12:19,530 --> 00:12:20,615 Клиенти! 180 00:12:21,574 --> 00:12:24,160 уау Не се е променило от 17 години. 181 00:12:24,827 --> 00:12:27,580 Обяснява призраците от миналото на шоубизнеса. 182 00:12:33,711 --> 00:12:37,048 „Благодаря, Сал. Ти си рок. Наистина искам да съм ти приятел." 183 00:12:45,264 --> 00:12:48,184 Мили Боже, това е Патси. 184 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Сали! уау ъъ... 185 00:12:52,063 --> 00:12:55,292 - Толкова те помня. - И аз теб. 186 00:12:55,316 --> 00:12:58,128 Ти унищожи дузина от най-добрите ми перуки. 187 00:12:58,152 --> 00:12:59,755 О, и това. 188 00:12:59,779 --> 00:13:02,323 Все още имам белега от когато ме ухапа. 189 00:13:03,282 --> 00:13:06,345 Бях млад. И озаглавен. 190 00:13:06,369 --> 00:13:08,430 И високо от твоето нахалство. 191 00:13:08,454 --> 00:13:10,164 Трезвен вече десет години, благодаря. 192 00:13:10,748 --> 00:13:14,269 Патси отива на рехабилитация. Ето го твоето шоу за завръщане. 193 00:13:14,293 --> 00:13:17,422 Търсим тази жена. Влизала ли е тук? 194 00:13:22,135 --> 00:13:24,554 Моите клиенти ценят поверителността си. 195 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 За перуките, които скъсах. 196 00:13:36,357 --> 00:13:38,651 Това не покрива синтетика. 197 00:13:42,613 --> 00:13:47,052 Тя влиза сама. Без име и плаща в брой. Горкият скъпа. 198 00:13:47,076 --> 00:13:48,284 Защо беден скъпа? 199 00:13:48,308 --> 00:13:50,889 Тя загуби цялата си коса. Химио, предполагам. 200 00:13:50,913 --> 00:13:55,310 Рак и драг кралици са половината ми работа тези дни. 201 00:13:55,334 --> 00:13:56,335 Нещо друго? 202 00:14:07,346 --> 00:14:09,474 Не, това е всичко. 203 00:14:11,893 --> 00:14:13,603 Сега си спомням защо я ухапах. 204 00:14:14,187 --> 00:14:18,083 Ако убиецът е имал рак, може би IGH я е спасил, както и мен. 205 00:14:18,107 --> 00:14:19,710 Едва ли същото като теб. 206 00:14:19,734 --> 00:14:21,378 Ако я намерят чрез Metro-General, 207 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 шансовете са да плащат медицинските й сметки също. 208 00:14:24,530 --> 00:14:27,867 Така че имаме нужда от повече от само болничните ви картони. мамка му 209 00:14:29,494 --> 00:14:30,828 Трябва ни Макс. 210 00:14:32,205 --> 00:14:33,915 Има нещо, което трябва да ти покажа. 211 00:14:34,707 --> 00:14:38,628 Аз не питам. Ще ми дадеш това, което искам. 212 00:14:38,920 --> 00:14:41,714 - Или какво? - Или ще стана публичен... 213 00:14:42,215 --> 00:14:44,008 с това, което се случи между нас. 214 00:14:44,717 --> 00:14:47,780 Бях дете. Ти беше на 40. 215 00:14:47,804 --> 00:14:50,824 Бяхте на 16 и отивахте на 30. кой се шегуваш 216 00:14:50,848 --> 00:14:54,495 Бях на 15 и майка ми ме сводничи за главната роля във вашия скапан филм. 217 00:14:54,519 --> 00:14:55,673 Малкълм е заснел това? 218 00:14:55,697 --> 00:14:56,997 Хвърлих те, защото ти го искаше... 219 00:14:57,021 --> 00:14:58,916 Накарах го да обещае да не ти казва. 220 00:14:58,940 --> 00:15:00,775 И знаеше, че ще направя всичко. 221 00:15:01,234 --> 00:15:04,046 Махни се от комплекта ми преди да трябва да се обадя на охраната. 222 00:15:04,070 --> 00:15:06,155 Имате 48 часа да ми даде това, което искам. 223 00:15:06,906 --> 00:15:09,617 Дадохте на Макс 48 часа. Вече минаха три дни. 224 00:15:09,992 --> 00:15:11,244 Той плаща моя блъф. 225 00:15:13,454 --> 00:15:17,059 - Време е да станем публични. - Толкова за възстановяването на поверителността ви. 226 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 - Това е единственият лост, който имаме. - Имам по-добра идея. 227 00:15:21,546 --> 00:15:24,340 - Карай. - Не и ако ще го нараниш. 228 00:15:25,591 --> 00:15:26,610 Ще взема такси. 229 00:15:26,634 --> 00:15:29,053 На изпитателен срок си! Искаш ли да отидеш в затвора? 230 00:15:30,471 --> 00:15:31,973 Ще се опитам да не го нараня. 231 00:15:34,100 --> 00:15:35,476 Ето защо не ти казах. 232 00:15:48,948 --> 00:15:49,782 хей 233 00:15:51,200 --> 00:15:53,578 - Ти си Триш Уокър. - да 234 00:15:54,245 --> 00:15:57,391 И бях във филм на Макс Тейтъм когато бях на твоята възраст. 235 00:15:57,415 --> 00:15:59,459 Имаме супер забавен клип, който да ви покажем. 236 00:16:02,211 --> 00:16:03,045 да вървим 237 00:16:13,723 --> 00:16:15,308 PI през деня, дърводелец през нощта? 238 00:16:18,436 --> 00:16:22,440 Ако искаш да говориш с Джесика, което не предлагам, тя е навън. 239 00:16:23,191 --> 00:16:24,317 Видях това по-рано. 240 00:16:25,234 --> 00:16:27,254 Ти и Патси изглежда, че сте добри приятели. 241 00:16:27,278 --> 00:16:29,965 Има смисъл. И двамата сте лекуващи се зависими. 242 00:16:29,989 --> 00:16:31,157 Желаещи добротворци. 243 00:16:32,742 --> 00:16:35,637 уау И ти си написа домашното върху мен. 244 00:16:35,661 --> 00:16:36,496 довиждане 245 00:16:38,206 --> 00:16:39,540 Искаш да помагаш на хората. 246 00:16:40,249 --> 00:16:44,670 Ето защо работите с Джоунс, надявайки се, че може би е герой. 247 00:16:45,171 --> 00:16:46,190 Тя не е. 248 00:16:46,214 --> 00:16:49,401 Не, работя с Джесика защото тя е дяволски добър детектив. 249 00:16:49,425 --> 00:16:51,153 Добър в мръсната работа, може би. 250 00:16:51,177 --> 00:16:53,513 Но в моя магазин, "алтруизъм" не е лоша дума. 251 00:16:55,014 --> 00:16:57,016 Да, сигурен съм, че сте куп светци. 252 00:16:57,808 --> 00:16:59,661 Просто вярваме в това 253 00:16:59,685 --> 00:17:02,438 човек може сам да си служи, или човек може да служи на човечеството. 254 00:17:05,233 --> 00:17:08,003 Добре, не си цитирал просто баща ми за мен. 255 00:17:08,027 --> 00:17:09,737 Направих, от последната му статия. 256 00:17:10,780 --> 00:17:11,864 Каква е вашата игра? 257 00:17:12,865 --> 00:17:15,117 Ще се впишете добре в Cheng Consulting. 258 00:17:18,412 --> 00:17:19,622 Някаква игра. 259 00:17:20,540 --> 00:17:22,601 В замяна ме наемате за информация за Джесика? 260 00:17:22,625 --> 00:17:24,645 Е, това зависи от теб, братко. 261 00:17:24,669 --> 00:17:27,481 Но си направете домашното. Виж дали съм на ниво. 262 00:17:34,053 --> 00:17:37,223 Искаш да направиш баща си горд, обади ми се 263 00:17:37,807 --> 00:17:38,683 Ще се видим. 264 00:18:04,375 --> 00:18:05,793 о! хей Хей, госпожо. добре си 265 00:18:09,589 --> 00:18:12,300 тук Нека ти помогна. хванах те 266 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Ето го. 267 00:18:23,144 --> 00:18:25,747 Не ме интересува дали нейният агент е в самолет! 268 00:18:25,771 --> 00:18:27,732 Свържете се с него по телефона сега! 269 00:18:30,818 --> 00:18:33,589 Вие. Ти направи това. 270 00:18:33,613 --> 00:18:36,133 Дадох ти краен срок. Пропуснал си го. 271 00:18:36,157 --> 00:18:38,677 Значи накарахте звездата ми да напусне снимачната площадка? 272 00:18:38,701 --> 00:18:40,202 Току-що й пуснах малко видео, Макс. 273 00:18:40,226 --> 00:18:41,972 Ще ни струвате хиляди долари. 274 00:18:41,996 --> 00:18:43,205 - Добре. - Хей, Макс. 275 00:18:44,415 --> 00:18:48,145 Слушал съм много за теб. Всичко това отвратително. 276 00:18:48,169 --> 00:18:49,146 кой е това 277 00:18:49,170 --> 00:18:51,380 Изглежда лицето ти е попречило от нечий юмрук. 278 00:18:51,964 --> 00:18:53,341 Искате ли повторение? 279 00:18:54,258 --> 00:18:57,845 Тя трябва ли да ме плаши? Като гаджето ти? 280 00:18:58,554 --> 00:19:01,199 - За Малкълм ли говори? - Трябва да е било. 281 00:19:01,223 --> 00:19:04,560 знаеш какво Станете публични. Вижте дали можете да се справите с проверката. 282 00:19:07,188 --> 00:19:11,752 - Хей! - Три букви, перв. IGH. 283 00:19:11,776 --> 00:19:12,711 Махни се от мен! 284 00:19:12,735 --> 00:19:14,296 - Повторете буквите. - Джес... 285 00:19:14,320 --> 00:19:15,672 - Повторете ги. - ТЪГ! 286 00:19:15,696 --> 00:19:17,883 Сега ги запомни за когато се обадите на Metro-General 287 00:19:17,907 --> 00:19:20,260 и изискват всеки файл, който имат в IGH. 288 00:19:20,284 --> 00:19:22,137 Няма да ми дадат поверителни файлове. 289 00:19:22,161 --> 00:19:24,681 Ще го направят, когато им кажеш ще вземете своя принос. 290 00:19:24,705 --> 00:19:26,207 Джес! 291 00:19:27,375 --> 00:19:29,102 Какво по дяволите си ти? 292 00:19:29,126 --> 00:19:32,922 ядосан съм И не съм сигурен има нещо, което няма да правя повече. 293 00:19:34,215 --> 00:19:36,735 Особено за такъв като теб, който мисли 294 00:19:36,759 --> 00:19:40,614 че можете да вземете каквото и да е и който искаш. 295 00:19:40,638 --> 00:19:44,076 Деца, Макс! Малки момичета! 296 00:19:44,100 --> 00:19:49,689 не! не! Искам да кажа, никой друг освен Триш. Обичах я! 297 00:19:50,773 --> 00:19:52,167 Джес! 298 00:19:59,865 --> 00:20:02,159 Сега ще е подходящо време за да се обадите, Макс. 299 00:20:29,729 --> 00:20:31,081 да 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,333 Хогарт. Чао и Беновиц? 301 00:20:33,357 --> 00:20:34,817 Да, знам името на вашата фирма. 302 00:20:35,901 --> 00:20:39,214 Питам имаш ли нещо на Чао и Беновиц. 303 00:20:39,238 --> 00:20:42,116 Имам проблеми на живота и смъртта Имам работа с тук. 304 00:20:42,700 --> 00:20:43,534 И аз също. 305 00:20:48,289 --> 00:20:51,935 Е, гледах разходните им сметки. 306 00:20:51,959 --> 00:20:53,013 Ще трябва да копаете дълбоко, защото 307 00:20:53,037 --> 00:20:55,445 моите партньори не правят глупави грешки. 308 00:20:56,046 --> 00:20:59,467 Искам да кажа, че Чао таксуваше сафари на стотинка на компанията. 309 00:21:00,050 --> 00:21:01,135 Подарък за клиента. 310 00:21:02,011 --> 00:21:06,199 Беновиц има $400 за суши. $2000 за билети за Бродуей. 311 00:21:06,223 --> 00:21:08,034 Ммм-хмм. Други подаръци за клиенти. 312 00:21:08,058 --> 00:21:10,829 Исус. Той дори похарчи 700 долара на шоколадови пръчици. 313 00:21:10,853 --> 00:21:13,623 Пич, къде ми бяха подаръците когато бях клиент? 314 00:21:13,647 --> 00:21:14,750 Ти беше про боно. 315 00:21:14,774 --> 00:21:17,735 Моето време беше твой подарък, които вече нямам. 316 00:21:18,360 --> 00:21:20,446 Трябва да прекратя това изкупуване. 317 00:21:22,156 --> 00:21:26,952 Добре. Е, ще продължа да разглеждам цялата тази корпоративна щедрост. 318 00:21:27,912 --> 00:21:29,413 Кажете ми, когато намерите нещо. 319 00:21:31,415 --> 00:21:32,642 Джесика? 320 00:21:32,666 --> 00:21:34,502 - Да? - благодаря ви 321 00:21:36,629 --> 00:21:37,671 окей 322 00:21:51,185 --> 00:21:52,662 Какво направих сега? 323 00:21:52,686 --> 00:21:54,831 Прочетете пощата си? Да убиеш котката си? 324 00:21:54,855 --> 00:21:56,190 Ти спаси живота на Видо. 325 00:21:57,233 --> 00:21:58,609 Той ми каза. 326 00:21:59,235 --> 00:22:01,946 Не мога да ти върна парите за това. някога. 327 00:22:03,614 --> 00:22:06,408 Но аз се разкъсвам известието за изгонване и... 328 00:22:07,660 --> 00:22:09,078 Исках да ти благодаря. 329 00:22:09,662 --> 00:22:10,538 тук 330 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 Бях задник. 331 00:22:19,004 --> 00:22:20,673 Просто ме е страх да не загубя сина си. 332 00:22:22,174 --> 00:22:23,092 съжалявам 333 00:22:31,559 --> 00:22:32,393 хей 334 00:22:35,688 --> 00:22:38,732 Напълно съм добре да пия това сам... 335 00:22:40,859 --> 00:22:42,736 ако това си имал предвид. 336 00:23:13,517 --> 00:23:14,727 о боже 337 00:23:24,737 --> 00:23:26,989 Имала съм такъв скапан вкус към мъжете. 338 00:23:28,532 --> 00:23:29,491 благодаря ви 339 00:23:30,075 --> 00:23:32,036 До сега. 340 00:23:32,620 --> 00:23:34,681 Все още странна първа мисъл. 341 00:23:34,705 --> 00:23:35,956 Просто имах предвид... 342 00:23:37,499 --> 00:23:39,710 никой от другите не би имал остана наоколо. 343 00:23:40,711 --> 00:23:42,713 - Купчина отпуснати пишки. - Вярно е това. 344 00:23:43,589 --> 00:23:45,150 Защо тогава парадът на неудачниците? 345 00:23:46,550 --> 00:23:49,404 Или по-точно, с какво съм различен? 346 00:23:49,428 --> 00:23:51,615 Търсите ли увереност? 347 00:23:51,639 --> 00:23:53,867 Никога не подценявайте нуждата на мъжкото его. 348 00:23:53,891 --> 00:23:54,808 Никога. 349 00:23:57,436 --> 00:23:59,104 аз не знам предполагам... 350 00:24:01,398 --> 00:24:02,900 Обичам този момент. 351 00:24:03,984 --> 00:24:08,364 ти знаеш, онзи момент "уау, ти си специален". 352 00:24:09,573 --> 00:24:10,532 „Ти имаш значение“. 353 00:24:12,868 --> 00:24:14,078 Това е като наркотици. 354 00:24:15,871 --> 00:24:17,957 Знам го добре. 355 00:24:18,832 --> 00:24:21,774 Да, последните ми пет психотерапевта биха казали, ъъъ, 356 00:24:21,798 --> 00:24:24,737 става дума за нуждата от любовта на майка ми. 357 00:24:25,964 --> 00:24:29,218 Мога да направя дисертация върху нарцисизма в този момент. 358 00:24:29,927 --> 00:24:32,197 - Доста си терапевтиран, нали? - О, да. 359 00:24:32,221 --> 00:24:33,698 Мислех да тръгна по този път, 360 00:24:33,722 --> 00:24:38,828 но тогава си помислих артикулиране моята вреда може да убие амбицията ми. 361 00:24:38,852 --> 00:24:40,229 Не е убило моя. 362 00:24:41,021 --> 00:24:42,940 Не, не е, момичето ми. 363 00:24:49,113 --> 00:24:50,906 - Душ? - Ммм-хмм. 364 00:24:52,116 --> 00:24:53,909 Ммм 365 00:24:57,121 --> 00:24:58,622 Това е мое. 366 00:25:10,968 --> 00:25:12,845 не мога да говоря Тя е точно тук. 367 00:25:15,013 --> 00:25:18,243 Добре, само, ъъъ, само изчакай секунда. 368 00:25:21,437 --> 00:25:22,646 давай напред 369 00:25:23,605 --> 00:25:25,399 Не, тя не знае нищо. 370 00:25:26,442 --> 00:25:27,776 Нека си остане така. 371 00:25:29,278 --> 00:25:33,032 Добре, за протокола... 372 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 аз нямам проблем с хора като теб. 373 00:25:39,037 --> 00:25:40,330 Беше само ти. 374 00:25:41,498 --> 00:25:43,768 окей благодаря 375 00:25:43,792 --> 00:25:46,420 Не. Искам да кажа с времето си. 376 00:25:48,464 --> 00:25:50,674 Вижте, излязох едва от затвора преди шест месеца. 377 00:25:51,967 --> 00:25:55,596 Просто се опитвам да летя под радара, фокусирайте се върху това да бъдете баща. 378 00:25:58,307 --> 00:26:00,267 Баща, който фалшифицира зелени карти. 379 00:26:01,101 --> 00:26:04,229 Аз не съдя. Добрият адвокат по попечителството е скъп. 380 00:26:07,441 --> 00:26:11,403 Това нещо с фалшификата? Това е нещо като моята суперсила. 381 00:26:12,112 --> 00:26:15,199 Добър съм в това. Страхотно всъщност. 382 00:26:18,118 --> 00:26:20,037 Използвам каквото имам, за да се боря за това дете. 383 00:26:20,996 --> 00:26:22,206 Не се срамувам от това. 384 00:26:24,792 --> 00:26:26,585 Е, бившият ти е работа. 385 00:26:28,545 --> 00:26:31,757 Израснахме заедно, разбираш ли? Преди беше готина. 386 00:26:32,800 --> 00:26:35,135 Гадното не се появява от нищото. 387 00:26:38,013 --> 00:26:39,264 Да, може би си прав. 388 00:26:40,182 --> 00:26:41,225 Тя никога не го е насочвала към мен. 389 00:26:45,395 --> 00:26:47,105 Ние сме такива, каквито сме. 390 00:26:48,398 --> 00:26:51,193 И така, как е това, което сте? 391 00:26:51,985 --> 00:26:54,154 Хм? Супер? 392 00:26:54,655 --> 00:26:57,592 - Предпочитаме "надарени". - Наистина ли? 393 00:26:57,616 --> 00:27:00,929 Наистина не бих могъл пукайте по-малко. 394 00:27:04,998 --> 00:27:07,292 Но това винаги е въпросът. 395 00:27:07,960 --> 00:27:11,922 — Какво си ти? — Как се озовахте така? 396 00:27:12,673 --> 00:27:13,966 И "Ще ме убиеш ли?" 397 00:27:14,550 --> 00:27:16,051 Хората наистина ви питат това? 398 00:27:17,386 --> 00:27:18,804 Излиза. 399 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 и? 400 00:27:25,435 --> 00:27:27,288 Няма да те убия, Оскар. 401 00:27:27,312 --> 00:27:29,606 Само защото харесвам детето ти. 402 00:27:30,774 --> 00:27:34,319 - Вие определено сте необикновена жена. - Единствен по рода си. 403 00:27:36,280 --> 00:27:37,406 Ммм... 404 00:27:38,615 --> 00:27:39,992 Това трябва да е болка в задника. 405 00:27:40,951 --> 00:27:42,661 Хората ви съдят през цялото време. 406 00:27:44,037 --> 00:27:45,622 Искам да кажа, обяснява твоята мизантропия. 407 00:27:47,416 --> 00:27:49,060 Не съм мизантроп. 408 00:27:49,084 --> 00:27:52,897 наистина ли Защото някак изглежда все едно мразиш хората. 409 00:27:52,921 --> 00:27:54,274 Мнх-мнх. 410 00:27:54,298 --> 00:27:55,799 Не, само ти. 411 00:27:59,428 --> 00:28:00,637 Добре, че тогава имам Видо. 412 00:28:02,306 --> 00:28:05,743 Той е готино дете. Малко безразсъдно, но той е готин. 413 00:28:05,767 --> 00:28:06,768 да 414 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 Да, той също те харесва. 415 00:28:11,189 --> 00:28:13,191 Той обикновено е прав за хората, така че... 416 00:28:15,527 --> 00:28:17,195 Трябва да си добре. 417 00:28:36,214 --> 00:28:37,442 Уау, уау. хей 418 00:28:37,466 --> 00:28:39,176 Уау... Уау! Това е, хм... 419 00:28:42,763 --> 00:28:43,847 какво? 420 00:28:45,015 --> 00:28:48,995 - Преди половин час ме намрази. - И ме изгонвахте. така че 421 00:28:49,019 --> 00:28:51,730 Да, току-що получих малък камшичен удар, това е всичко 422 00:28:52,481 --> 00:28:54,233 Е, и двамата сме възрастни. 423 00:28:54,983 --> 00:28:56,485 Разбира се. просто... 424 00:28:58,320 --> 00:28:59,738 Това не е нормално. 425 00:29:05,744 --> 00:29:07,120 - Защото не съм. - не 426 00:29:07,788 --> 00:29:10,767 Това имах предвид, не... Не теб. 427 00:29:10,791 --> 00:29:13,126 Това не е. 428 00:29:16,213 --> 00:29:17,631 просто ще... 429 00:29:18,215 --> 00:29:19,049 да 430 00:29:34,147 --> 00:29:38,068 Накрая. Изненадан съм този перверзник дойде. 431 00:29:38,944 --> 00:29:41,446 Трябваше да го ударя в Tesla преди години. 432 00:29:44,199 --> 00:29:45,867 Да, сега съм на път за там. 433 00:29:47,286 --> 00:29:49,514 - Хей, Джесика. - аз тръгвам. 434 00:29:49,538 --> 00:29:52,475 - Не, трябва да говоря с теб. - Изпрати ми бележка. 435 00:29:52,499 --> 00:29:53,667 Прайс беше тук. 436 00:29:54,459 --> 00:29:55,502 И той ми предложи работа. 437 00:29:56,670 --> 00:30:00,149 - Искаш ли да работиш за Прайс? - Не. Затова ти го казвам. 438 00:30:00,173 --> 00:30:03,194 - Опитва се да се гаври с теб. - Да, звучи така. 439 00:30:03,218 --> 00:30:05,220 Виж, Джес, хм... 440 00:30:05,762 --> 00:30:08,533 Ти ми спаси живота. Изчистихте ме. 441 00:30:08,557 --> 00:30:10,285 Ти ми даваш някъде, където да бъде всеки ден. 442 00:30:10,309 --> 00:30:13,746 Но не мога просто да седя в офиса ти и не прави нищо. аз... 443 00:30:13,770 --> 00:30:15,981 Пристрастени, ние не сме добри в бездействието. 444 00:30:18,317 --> 00:30:19,585 Винаги можеш да се обадиш на Прайс. 445 00:30:20,527 --> 00:30:21,361 хей 446 00:30:23,697 --> 00:30:27,176 Спри да ме лекуваш като досаден малък брат, нали? 447 00:30:27,200 --> 00:30:29,262 Имам умения и имаш нужда от мен. 448 00:30:29,286 --> 00:30:32,432 Така че ще започнеш да ми вярваш и ме учи 449 00:30:32,456 --> 00:30:35,792 и ми дава 25% от всеки случай който минава през тази врата. 450 00:30:43,133 --> 00:30:44,259 Двайсет процента. 451 00:30:47,846 --> 00:30:48,781 да 452 00:30:51,475 --> 00:30:52,768 Малкълм? 453 00:30:55,020 --> 00:30:57,540 Стъклена къща тук. Без хвърляне на камъни. 454 00:31:02,569 --> 00:31:04,881 Мога да си тръгна сега, ако искаш. 455 00:31:04,905 --> 00:31:07,592 Не. Съжалявам, Мариса. 456 00:31:07,616 --> 00:31:09,034 Мариса? 457 00:31:09,910 --> 00:31:12,829 Искам да кажа, Мария? Мейси? 458 00:31:19,419 --> 00:31:20,772 Анна. 459 00:31:20,796 --> 00:31:23,024 Джери. Имахме ли уговорка? 460 00:31:23,048 --> 00:31:24,942 Не. Нямахте свободни места. 461 00:31:24,966 --> 00:31:26,718 Значи направихте отваряне. 462 00:31:27,511 --> 00:31:28,595 Седни. 463 00:31:34,226 --> 00:31:36,371 Имате ли проблеми с вашите лекарства? 464 00:31:36,395 --> 00:31:37,771 Те са безсмислени. 465 00:31:38,897 --> 00:31:41,149 Нека поговорим за алтернативни варианти. 466 00:31:41,775 --> 00:31:46,255 окей Е, има проучвания по целия свят, в Израел... 467 00:31:46,279 --> 00:31:48,532 Дайте ми график за лечението. 468 00:31:49,491 --> 00:31:50,885 - Лечението? - Ммм-хмм. 469 00:31:50,909 --> 00:31:54,806 години. Може би десетилетия. 470 00:31:54,830 --> 00:31:56,974 Но има напредък в палиативно... 471 00:31:56,998 --> 00:31:59,894 Ами незаконното авангардни проучвания? 472 00:31:59,918 --> 00:32:02,772 Тези, които не са забавени по наредби? 473 00:32:02,796 --> 00:32:05,400 Знам, че ги следиш. 474 00:32:05,424 --> 00:32:08,510 И бих ви казал ако някой от тях показа обещание. 475 00:32:09,928 --> 00:32:13,181 бихте ли Even if they weren't entirely legal? 476 00:32:18,728 --> 00:32:20,147 какво ме питаш 477 00:32:21,565 --> 00:32:23,650 Има вариант that we haven't discussed. 478 00:32:25,569 --> 00:32:28,548 I have been researching the drugs които използват в Европа. 479 00:32:28,572 --> 00:32:30,883 Те са по-малко разхвърляни than the ones they use here 480 00:32:30,907 --> 00:32:32,617 in the states that allow it. 481 00:32:33,577 --> 00:32:36,663 Искам нещо бързо, безболезнено и гарантирано. 482 00:32:41,835 --> 00:32:43,378 Мислиш ли, че съм страхливец? 483 00:32:44,629 --> 00:32:48,258 Страхливец е последната дума that I would use to describe you. 484 00:32:50,051 --> 00:32:53,680 You know my father died of brain cancer. 485 00:32:54,264 --> 00:32:56,475 He was the same age that I am now. 486 00:32:57,309 --> 00:33:01,289 Не можеше да се храни сам. Не можех да говоря. 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,149 Той просто се лигави и се осра. 488 00:33:05,567 --> 00:33:07,360 Отне две ужасни години, за да го убият. 489 00:33:08,862 --> 00:33:10,423 Сигурен съм, че беше ужасно. 490 00:33:10,447 --> 00:33:14,326 Две години са благословия. Ти каза че ALS може да вземе осем. 491 00:33:16,328 --> 00:33:17,889 Отново има палиативни лекарства. 492 00:33:17,913 --> 00:33:21,851 Боже мой Това ли е единственото нещо са те учили в медицинското училище? 493 00:33:21,875 --> 00:33:24,979 Те ме научиха да ценя живота, под каквато и форма да е... 494 00:33:25,003 --> 00:33:27,899 Майната ти и майната ти на обучението. 495 00:33:27,923 --> 00:33:33,738 Добре, има убиец вътре в мен, и няма да го дам контрол. 496 00:33:33,762 --> 00:33:36,723 - Съжалявам, но... - Ще получа каквото ми трябва. 497 00:33:37,849 --> 00:33:42,646 Или от вас, или от някоя затънтена уличка наркодилър в Амстердам. 498 00:33:44,523 --> 00:33:45,982 Но предпочитам да си ти. 499 00:33:46,608 --> 00:33:47,734 И аз така. 500 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 Ти си безполезен. 501 00:33:53,532 --> 00:33:54,449 Джери. 502 00:33:56,326 --> 00:33:57,410 Джери. 503 00:33:58,870 --> 00:34:00,723 Макс го изпрати с пратеник. 504 00:34:00,747 --> 00:34:02,141 Той не може да се изправи пред теб. 505 00:34:02,165 --> 00:34:02,999 добре 506 00:34:06,336 --> 00:34:07,605 това ли е 507 00:34:07,629 --> 00:34:11,651 да Но изброява пациентите чиито сметки са били платени от IGH. 508 00:34:11,675 --> 00:34:16,697 Има само три. Ти, Уизър и някой на име Инес Грийн. 509 00:34:16,721 --> 00:34:18,515 Инес Грийн. 510 00:34:19,599 --> 00:34:22,686 Е, за девет долара можем да разберем дали тя има яке. 511 00:34:24,229 --> 00:34:27,959 В медицинското й досие не пише имаше рак или нещо друго. 512 00:34:27,983 --> 00:34:29,877 Само че е минала през спешното. 513 00:34:29,901 --> 00:34:34,215 - Не е приложимо. - Не е приложимо." 514 00:34:34,239 --> 00:34:36,551 Хм, няма семейство, няма приятели. Звучи ли ви познато? 515 00:34:36,575 --> 00:34:38,135 Спрете да се сравнявате с нея. 516 00:34:38,159 --> 00:34:40,137 Не се свързвам. Просто профилирам. 517 00:34:42,330 --> 00:34:44,457 Добре. Намерих я. 518 00:34:45,875 --> 00:34:49,730 Няма снимка. Само шест престъпления. 519 00:34:49,754 --> 00:34:51,464 Мишарство, скитничество... 520 00:34:53,466 --> 00:34:54,676 Тя е бездомна. 521 00:34:55,176 --> 00:34:56,320 Има смисъл. 522 00:34:56,344 --> 00:34:59,180 Вероятно не може да се справи с шеф или хазяин. 523 00:35:00,140 --> 00:35:03,101 - Добре, сега се отнасям. - Недей. Просто продължавай да търсиш. 524 00:35:06,187 --> 00:35:08,481 Всички нейни цитати са от същия квартал. 525 00:35:09,316 --> 00:35:13,796 знаеш какво Познавам този район. Това са предимно осъдени сгради. 526 00:35:13,820 --> 00:35:14,863 Звучи опасно. 527 00:35:15,405 --> 00:35:16,966 Не за нея. 528 00:35:16,990 --> 00:35:20,386 Ако тя е нашият убиец, Бог да ни е на помощ скитникът, който я пресича погрешно. 529 00:35:20,410 --> 00:35:22,722 Е, ще ни трябва малко спирачна сила. 530 00:35:24,372 --> 00:35:25,206 Твърде много? 531 00:35:27,500 --> 00:35:30,021 Не, освен ако не отиваш пазаруване на хранителни стоки в Тексас. 532 00:35:30,045 --> 00:35:31,921 Не искам тя да наранява някой друг. 533 00:35:32,505 --> 00:35:36,402 А, дори не знаем дали Инес и убиецът са едно и също лице. 534 00:35:36,426 --> 00:35:40,072 И Б, ако я извадим, IGH просто ще изпрати някой друг. 535 00:35:40,096 --> 00:35:43,183 окей Имаме нужда от нея жива. Но как да я спрем, ако я намерим? 536 00:35:46,311 --> 00:35:47,187 Може би това? 537 00:35:47,937 --> 00:35:49,165 Какво е? 538 00:35:49,189 --> 00:35:51,500 Прилича на някакъв модифициран Taser. 539 00:35:51,524 --> 00:35:52,901 Достатъчно, за да я свали? 540 00:35:54,986 --> 00:35:56,655 аз не знам Удари ме. 541 00:35:58,990 --> 00:36:00,384 Няма да те удрям. 542 00:36:00,408 --> 00:36:03,471 Ако ме извади, ще знаем поне ще я забави. 543 00:36:03,495 --> 00:36:05,848 - Така че просто ме удари. - Няма да те удрям! 544 00:36:05,872 --> 00:36:07,207 Просто ме удари, по дяволите. 545 00:36:10,043 --> 00:36:11,169 Джес? 546 00:36:12,420 --> 00:36:14,815 Джес? Джес, събуди се. 547 00:36:14,839 --> 00:36:17,425 О, Господи, Джес? Джес. 548 00:36:22,013 --> 00:36:24,015 Е, това ще свърши работа. 549 00:36:25,475 --> 00:36:26,810 Виждали ли сте тази жена? 550 00:36:27,769 --> 00:36:29,854 Виждали ли сте я някога тук? 551 00:36:31,314 --> 00:36:34,025 Добре, добре, хм, благодаря ви. Извинете, че ви безпокоя. 552 00:36:38,071 --> 00:36:39,531 Никога не са я виждали. 553 00:36:45,745 --> 00:36:48,998 Хей, отнема много преди хората да свършат така. 554 00:36:50,291 --> 00:36:52,853 Аз... чувам, че търсите, дами за някого. 555 00:36:52,877 --> 00:36:54,980 да Инес Грийн. познавате ли я 556 00:36:55,004 --> 00:36:58,776 Наричам я Mean-ez Mean. Жената мрази всички. 557 00:36:58,800 --> 00:37:00,593 - Тя е мизантроп. - Дали... 558 00:37:02,011 --> 00:37:02,887 това тя ли е 559 00:37:03,555 --> 00:37:04,848 Тя е блондинка, не е брюнетка. 560 00:37:05,724 --> 00:37:07,642 - Може би има повече от една перука? - Тя наоколо ли е? 561 00:37:13,231 --> 00:37:14,792 Просто го вземете. 562 00:37:14,816 --> 00:37:18,403 Тя се е скрила в сградата на старата банка. Има собствен катинар. 563 00:37:19,154 --> 00:37:20,071 благодаря 564 00:37:22,157 --> 00:37:25,636 О, пази си гърба. Тя е луда. 565 00:37:25,660 --> 00:37:29,539 Тя изпрати един човек в болницата само за това, че я погледна погрешно. 566 00:38:39,609 --> 00:38:40,819 Ще я измъкна. 567 00:38:42,278 --> 00:38:44,697 Когато тя достигне в долната част на стълбите, удари я. 568 00:39:45,842 --> 00:39:46,676 Джес? 569 00:39:47,552 --> 00:39:48,887 Джес, добре ли си? 570 00:39:51,389 --> 00:39:52,390 Джес! 571 00:40:09,282 --> 00:40:10,325 чакай! 572 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 Кой по дяволите е това? 573 00:41:05,088 --> 00:41:08,192 - Моят апартамент е насам. - Но искам да видя... 574 00:41:11,177 --> 00:41:14,698 Тогава тя може да затвори очи докато пием малко алкохол. 575 00:41:14,722 --> 00:41:17,785 Отворено е, което означава че тя е вкъщи, така че да тръгваме. 576 00:41:17,809 --> 00:41:21,372 Да, но ти нямаш нищо да пия у вас. 577 00:41:21,396 --> 00:41:22,730 За добра причина. 578 00:41:25,608 --> 00:41:28,170 Искам да срещна истински PI. 579 00:41:28,194 --> 00:41:29,463 Аз съм истински детектив. 580 00:41:29,487 --> 00:41:31,966 о Тогава проучи малко алкохол, PI. 581 00:41:33,574 --> 00:41:35,219 Вижте. добре... 582 00:41:35,243 --> 00:41:39,205 Изпили сте достатъчно алкохол, така че... 583 00:41:44,627 --> 00:41:46,188 Тя не е вкъщи. 584 00:41:46,212 --> 00:41:49,340 - Добре, че остави вратата отключена. - Не, не, не. 585 00:42:45,813 --> 00:42:46,647 Инес. 586 00:42:49,442 --> 00:42:51,778 Инес, ще имам нужда от теб да се събуди и да се съсредоточи. 587 00:42:56,157 --> 00:42:58,034 - Кой си ти, по дяволите? - Кой си ти, по дяволите? 588 00:42:58,743 --> 00:43:00,284 Махни се от мен! Не ми пипай нещата! 589 00:43:00,308 --> 00:43:01,812 Не искаме вашите неща. 590 00:43:02,789 --> 00:43:06,185 Просто искаме да знаем защо се криеш. Кой те преследва? 591 00:43:06,209 --> 00:43:09,271 След мен? Всеки загубеняк с пишка. 592 00:43:09,295 --> 00:43:11,065 Знайте какво е да си жена по улиците? 593 00:43:11,089 --> 00:43:12,483 Защо IGH плати вашите медицински сметки? 594 00:43:12,507 --> 00:43:14,818 - Вие сте от IGH? - не 595 00:43:14,842 --> 00:43:16,570 Казах, че никога няма да кажа нищо, и аз не го направих. 596 00:43:16,594 --> 00:43:17,887 Ние не сме с IGH. 597 00:43:18,513 --> 00:43:19,972 Добре, търсим някой. 598 00:43:22,308 --> 00:43:23,601 Познавате ли тази жена? 599 00:43:24,393 --> 00:43:27,706 - Ти луд ли си? - Това би било да. 600 00:43:27,730 --> 00:43:30,292 Защо искаш да я намериш? Имаш ли желание за смърт? 601 00:43:30,316 --> 00:43:32,503 Знаем колко е опасна. 602 00:43:32,527 --> 00:43:35,446 Не знаеш нищо. Тя ми даде тези. 603 00:43:36,197 --> 00:43:38,008 Не искам нищо да правя с това животно. 604 00:43:38,032 --> 00:43:40,177 Тези белези са причината трябва да ни помогнеш. 605 00:43:40,201 --> 00:43:41,786 Триш, отдръпни се! 606 00:43:43,454 --> 00:43:44,455 всичко е наред 607 00:43:48,000 --> 00:43:49,834 Правила ли е това, когато бяхте пациент? 608 00:43:49,858 --> 00:43:52,231 Не бях пациент. Бях медицинска сестра. 609 00:43:52,255 --> 00:43:54,966 - Работили сте за IGH? - Тя беше пациентът. 610 00:43:59,220 --> 00:44:00,054 кажи ми 611 00:44:08,646 --> 00:44:13,359 Просто... я слагахме в леглото и... 612 00:44:15,153 --> 00:44:17,321 тя ме хвърли все едно съм парцалена кукла. 613 00:44:18,823 --> 00:44:20,616 Десет фута в стъклен шкаф. 614 00:44:22,076 --> 00:44:23,202 Счупих си гърба. 615 00:44:24,203 --> 00:44:25,955 Стъклото ме разкъса на парчета. 616 00:44:27,373 --> 00:44:29,834 Тогава тя взе Луан, другата медицинска сестра. 617 00:44:31,669 --> 00:44:34,797 Тя извъртя главата на горкото момиче чисти наоколо. 618 00:44:38,092 --> 00:44:42,990 Имаше този поглед в очите. Беше чист гняв... 619 00:44:43,014 --> 00:44:45,951 като... сякаш бях нещо по пътя й. 620 00:44:45,975 --> 00:44:48,519 Сякаш дори не бях човешко същество. 621 00:44:51,689 --> 00:44:54,442 Нещо не беше наред с нея. Нещо ужасно. 622 00:45:02,783 --> 00:45:05,244 - Имате ли проблеми? - Нищо, с което не бих могъл да се справя. 623 00:45:05,912 --> 00:45:08,557 Получих всички неща, които сте маркирали и много повече. 624 00:45:08,581 --> 00:45:10,851 Сигурен съм, че е седяла на някакви изкривени лайна. 625 00:45:10,875 --> 00:45:11,959 Няма начин да е права. 626 00:45:13,169 --> 00:45:14,337 Нейните случаи вече са ваши. 627 00:45:15,129 --> 00:45:17,632 И ако тя е мръсна, някъде там е. 628 00:45:18,382 --> 00:45:19,860 Ще я погребем. 629 00:45:19,884 --> 00:45:23,739 мой човек. Ще отворя Macallan, когато дойдеш тук, приятел. 630 00:45:23,763 --> 00:45:26,825 18 или 25? Имам стандарти. 631 00:45:26,849 --> 00:45:28,243 да Откога? 632 00:45:28,267 --> 00:45:31,187 Купувам хубави неща. Просто не го споделям с вас. 633 00:45:31,771 --> 00:45:33,940 Последният скоч, който купихте, дойде в пластмасов контейнер. 634 00:45:34,857 --> 00:45:36,168 Какво по... Махни се от мен, госпожо. 635 00:45:37,652 --> 00:45:38,486 Ник? 636 00:45:41,906 --> 00:45:44,075 Ник? Ник какво става? 637 00:45:54,043 --> 00:45:56,379 Ник? Ник? 638 00:45:58,756 --> 00:46:00,216 Ник! 639 00:46:04,470 --> 00:46:06,180 911 Спешна помощ. 640 00:46:15,356 --> 00:46:16,941 Тя не те описваше. 641 00:46:17,733 --> 00:46:19,610 Същият гняв, същата ярост. 642 00:46:25,533 --> 00:46:28,703 Хей, никой не ни гони. ще намалиш ли 643 00:46:29,287 --> 00:46:31,306 Инес може да бъде мишена. Трябва да я защитим. 644 00:46:31,330 --> 00:46:34,834 Ще го направим, освен ако не обърнете това нещо и ни убийте всички. 645 00:46:44,093 --> 00:46:45,720 - Какво не е наред? - Остани в колата. 646 00:46:56,772 --> 00:46:57,606 хей 647 00:46:59,692 --> 00:47:02,033 Обърни се. върви Мислят, че ти си направил това. 648 00:47:02,057 --> 00:47:03,213 направи какво? 649 00:47:03,237 --> 00:47:05,656 Джесика Джоунс! Ръцете зад главата! 650 00:47:07,533 --> 00:47:11,054 - На земята! Сега! - Инес, в колата. Пазете я. 651 00:47:11,078 --> 00:47:12,639 Слезте на земята, веднага! 652 00:47:14,749 --> 00:47:17,269 - Исус Христос. - Хей! Пусни я! 653 00:47:17,293 --> 00:47:18,919 - Отдръпни се! - По дяволите ще го направя. 654 00:47:19,503 --> 00:47:21,106 Триш, недей! 655 00:47:21,130 --> 00:47:22,149 Триш! 656 00:47:23,924 --> 00:47:28,405 Джесика Джоунс, арестувана си за убийството на Николас Спанос. 657 00:47:28,429 --> 00:47:29,531 Не знам кой е! 658 00:47:29,555 --> 00:47:31,408 Имате право да мълчите. 659 00:47:31,432 --> 00:47:35,120 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 660 00:47:35,144 --> 00:47:36,455 Имате право на адвокат. 661 00:47:36,479 --> 00:47:38,939 Ако не можете да си позволите такъв, един ще бъде назначен за вас. 662 00:47:39,940 --> 00:47:41,192 Не съм аз. 663 00:47:50,576 --> 00:47:51,702 това не съм аз 664 00:47:56,999 --> 00:47:58,334 това не съм аз 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net